Armada urnoje Hedwig Courths Mahler

[ Pobierz całość w formacie PDF ]

szabads�gról meg egyenlQs�grQl meg �ri �letrQl sz�jainak. Ez badars�g.
Mindig voltak urak �s szolg�k, gazdagok �s szeg�nyek, �s mindig is lesznek.
Aki k�pes r�, hogy a saj�t erej�bQl felk�zdje mag�t, �s azut�n �lvezze a
munk�ja gy�m�lcs�t: �m tegye! De �gy nem lehet. Meg is mondtam nekik,
amikor idej�ttek ezzel a maszlaggal, �s azt akart�k, hogy �n is egy k�vet f�jjak
vel�k, hogy el�ruljam az urat meg a kisasszonyt, akik mindig jók voltak
hozz�m. �n el�gedett vagyok a sorsommal, mert tudom, hogy se erQm, se
mqvelts�gem nincs ahhoz, hogy magasabbra h�gjak. Ezt is megmondtam
nekik, erre azt�n nagy d�h�sen elkotródtak, de megfenyegettek, hogy csak
vigy�zzak magamra, mert ell�tj�k a bajomat, ha nem tartok vel�k. De �n nem
f�lek, mert az �n karom is van olyan erQs, mint az �v�k. Hqs�gesen szolg�lom
az �n uramat �s a kisasszonyt, ahogyan eddig.
Ezt nem felejtem el neked, Pedro szor�totta meg Lutz a deres haj�
h�zgondnok kez�t. Majd megl�tjuk. A jogos panaszokat meghallgatom, �s
amennyire lehet, jav�tok az emberek helyzet�n, hab�r �gy is jobb soruk van,
mint b�rhol m�sutt Braz�li�ban. De pack�zni nem fognak velem, ezt
megmondhatod nekik, ha m�g egyszer idemer�szkedn�nek. Hogy �llunk a
h�zicsel�dekkel, akiket az itt-tartózkod�som idej�re fogadt�l f�l?
Pket is megprób�lt�k f�ll�z�tani, de egyelQre nyugton vannak. Az�rt nem
�rt, ha a nagys�gos �r is rajtuk tartja a szem�t.
Jól van, �gyelj, hogy este mind elhagyj�k a h�zat, �s �tmenjenek a
csel�dh�zba. Kilenc óra ut�n csak neked �s a csal�dodnak van joga itt
maradni, hiszen a lak�sotok az alagsorban van. Figyelj az emberekre!
Igenis.
K�sz�n�m, kedves Pedro, m�g megh�l�lom, hogy hqs�ges maradt�l. A
kisasszonyt pedig nem szabad nyugtalan�tani. Mondd meg az asszonyoknak,
hogy ezekrQl a dolgokról nem besz�lhetnek vele!
�gy lesz minden, ahogy parancsolni tetszett.
Ahogy Lutz elengedte Pedrót, Hans l�pett be. Lutz elmondta neki a
szolg�tól hallottakat.
Nem lepne meg tette hozz� ha kider�lne, hogy ezek az �gynevezett
bolsevist�k eg�szen k�z�ns�ges szeszcsemp�szek, akik jó p�nz�rt akarj�k
r�sózni a hitv�ny port�k�jukat a munk�sokra. De csak akkor tudnak t�ladni
rajta, ha elQbb nyugtalans�got sz�tanak. Ahogy mondtam, k�zelebbrQl meg
kell n�znem magamnak ezeket a fickókat.
Hirtelen f�lbeszakadt a t�rsalg�s, ugyanis Dolo jelent meg. A le�ny
elbqv�lQen festett feh�r ruh�j�ban. Mosolyogva �js�golta, milyen bolondos�n
viselkedik Boni �s Joni.
Kis h�j�n let�pt�k rólam a ruh�t, olyan f�lt�kenyek, nehogy a m�sik egy
ujjal is hozz�m �rjen. Most is �gy buzgólkodnak k�r�l�ttem, mint r�gen. Amit
az igazgatód �rt, Lutz papi, az legal�bbis erQs t�lz�s lehet. MeggyQzQd�sem,
hogy ha tal�lkozunk az embereinkkel, �s besz�l�nk vel�k, akkor gyorsan �szre
t�rnek, kiv�lt ha meghallj�k, hogy jav�tani akarsz a helyzet�k�n. Holnap
reggel veled megyek a b�ny�ba.
Nem, Dolo, itt maradsz Hansszal, �s a kertn�l messzebb nem mehetsz a
h�ztól.
De Lutz papi, szeretn�k kilovagolni a puszt�ra, Hans oda is elk�s�rhet.
Csak azut�n, hogy voltam az �zemben, �s minden szempontból
t�j�kozódtam. Holnaput�n te is �tmehetsz, �s �dv�z�lheted az embereket.
Akkor lesz m�g idQd a puszt�ra is kilovagolni. De holnap itthon maradsz.
Amikor Lutz papi ilyen szigor� �s hat�rozott, akkor ellenvet�snek nincs
helye, ezt Dolo m�r tapasztalatból tudta.
Ezut�n asztalhoz �ltek, �s Hanst elk�pr�ztatta a felt�lalt �tkek �zletess�ge
�s sokf�les�ge. A fekete szak�cs kitett mag��rt. �tkez�s ut�n m�g besz�lgettek
egy kicsit, majd Lutz hallotta, amint Pedro kiengedi a csel�ds�get a h�zból, �s
r�gt�n bez�rja ut�nuk az ajtót. A csel�dh�z a kert v�g�ben, a gar�zs �s az
ist�llók mellett �llt.
M�snap Lutz reggeli ut�n azonnal elQhozatta a kocsit, �s �tnak indult a
b�ny�ba. Az �zem ter�let�re �rkezve arra lett figyelmes, hogy az emberek, akik
mellett elhajtatott, nem k�sz�nt�tt�k a szokott bar�ts�goss�ggal, hanem
mogorv�n elford�tott�k a fej�ket, hogy ne kelljen �dv�z�lni�k. EbbQl levonta a
megfelelQ k�vetkeztet�seket. Az �zemigazgatós�g elQtt meg�ll�totta a kocsit, �s
miut�n kisz�llt, azonnal �szrevette, hogy a g�pkocsivezetQ szeme �sszevillan
az �p�let mellett dolgozó munk�sokEval. Szigor�an a sofQrre n�zett, mire az
felszegte a fej�t, �s cs�fond�ros fintorral h�tat ford�tott.
Ez egy�rtelmq fegyelems�rt�s volt, de Lutz m�g nem tette szóv�. Bel�pett
az iroda�p�letbe, ahol az igazgató �s az �zemvezet�s t�bbi tagja az �dv�zl�s�re
siettek.
H�la istennek, doktor �r, hogy meg�rkezett! Nek�nk m�r csQd�t
mondott a tudom�nyunk, �s fogalmunk sincs, mihez kezdj�nk az emberekkel
panaszolta Delora.
Lutz ki�rezte a f�lelmet az igazgató szavaiból, �s l�tta, hogy a vezet�s
teljesen megzavarodott. [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Podstrony